Exemples de traduction
Era comunista y —como se diría más adelante, transformando un adjetivo, antaño enorgullecedor como un título de gloria, en signo de oprobio— un estalinista convencido. No se desdijo jamás, ni cuando la oleada de antisemitismo que recorrió el movimiento comunista en los años cincuenta a partir del cambio estratégico de la URSS con el problema de Israel, ni cuando las revelaciones del XX Congreso y las revoluciones populares de Hungría y de Polonia.
Il était communiste et – comme on dirait plus tard, transformant en signe d’opprobre un qualificatif qui avait fièrement sonné naguère comme un titre de gloire – stalinien convaincu. Rien ne l’en fit démordre, ni l’antisémitisme déferlant dans les années cinquante sur le mouvement communiste, à partir du virage stratégique de l’U.R.S.S. dans la question d’Israël ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test