Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Feeley lanzó la pelota con todas sus fuerzas y encestó sin rozar el aro.
Feeley lança le ballon de toutes ses forces, et celui-ci entra dans le panier sans même toucher les bords.
Pero, de repente, Franky y Stace pasaron como una exhalación por delante de ellos para efectuar unos encestes.
Mais, soudain, Franky et Stace partirent comme des fusées, percèrent leurs défenses et marquèrent plusieurs paniers d’affilée.
Antes del partido, los jugadores del Cardinals dieron vueltas alrededor del campo con una cesta repleta de pelotas de tenis con sus autógrafos y fueron arrojándolas hacia las gradas con rapidez, una tras otra, como si se tratara de una competición de enceste en el día del Deporte.
Avant le match, les joueurs du Cardinal avaient fait un tour de terrain avec des paniers remplis de balles de tennis dédicacées, les lançant de toutes leurs forces vers les gradins.
Encestó un gancho, cogió el rebote, hizo otro mate, cogió la pelota en una mano, hizo una entrada, recuperó la pelota de entre las manos imaginarias que la buscaban y, con un salto de medio metro, la hundió en la cesta.
Il fit un bras roulé, courut au rebond, exécuta un smash, récupéra le ballon, fonça en tête de raquette, le subtilisa à des mains avides et décolla de trente bons centimètres pour planter le ballon dans le panier.
Calvin apretó las mandíbulas. —En séptimo curso, fallé un tiro libre durante un partido de baloncesto. Cuando llegamos a casa, me obligó a practicar encestes y me dijo que no me dejaría entrar en casa hasta que hubiera encestado mil tiros libres.
— C’était après un de mes matchs de basket, en cinquième, répondit-il, la mâchoire crispée. J’avais manqué un lancer franc. De retour à la maison, il m’a ordonné de prendre le ballon et de viser le panier. Il a refusé de me laisser rentrer avant que j’en aie marqué mille.
Juntó la basura, la echó en la bolsa, se volvió para hacer un triple y encestó en la papelera.
Il rassembla tous les emballages vides et les remit dans le sac en papier, puis il se retourna et fit un lancer franc, qui envoya le sac dans la corbeille.
Como la liga escolar de baloncesto no acababa hasta finales de noviembre, estaba condenada a sufrir públicamente más vergüenza a menos que mejorara mi habilidad de enceste.
La saison de basket ne se terminant qu'à la fin novembre, si je ne m'améliorais pas, j'étais condamnée à me couvrir de honte en public.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test