Traduction de "encendiera" à française

Encendiera

• allumer

Exemples de traduction

allumer

Le pedí que encendiera la lamparilla.
Je lui demandai d’allumer la lumière.

Pero de momento me gustaría que se encendiera.
Mais je voudrais déjà qu’il s’allume.

Pero sí nos gustaría que encendieras la chimenea.
En revanche, tu peux allumer un feu.

Había advertido a Fuentes que no encendiera la luz.
Il avait recommandé à Fuentes de ne pas allumer.

Incluso dejó que Truls lo encendiera.
Truls avait même pu allumer la mèche.

Le pidió a su madre que encendiera la radio.
Il demande à sa mère d’allumer la radio.

Le alargué uno y se inclinó hacia delante para que se lo encendiera.
Je lui en tendis une et il se pencha pour que je l'allume.

También le hizo un gesto para que le encendiera su puro.
Il lui intima aussi d’un geste, à un moment, de lui allumer son cigare.

Él no dijo nada, cogió uno y esperó a que se lo encendiera.
Il ne dit rien, prit une clope et attendit que je la lui allume.

Yo nunca había fumado, pero aun así dejé que encendiera el mío.
Je n’avais jamais fumé, mais j’acceptai qu’il allume le mien.