Traduction de "enceguecido" à française

Enceguecido

• aveugle
• aveuglé
• aveuglés

Exemples de traduction

aveugle

Estaba como enceguecida, gimoteaba.
Aveuglée, elle gémit.

Balanceaba la cabeza enceguecida;
Elle balançait la tête, aveuglée ;

—Caíamos en una misma enceguecida avalancha hasta
— Nous tombions dans une même avalanche aveugle jusqu’à ce que

Peleando, enceguecido por el polvo y el sol.
Qui se battait, aveuglé par le soleil et la poussière.

Schrutt cayó hacia atrás, por un momento enceguecido.
Il est tombé à la renverse, temporairement aveuglé.

Los ojos enceguecidos parpadeaban y se arrugaban y volvían a abrirse.
Ses yeux aveugles papillotaient, se plissaient et se rouvraient.

Enceguecido, Nicholas se detuvo instintivamente para tra­tar de orientarse.
Complètement aveuglé, Nicholas faillit s’arrêter pour retrouver son sens de l’orientation.

Arrojó el paquete al suelo, los ojos enceguecidos por las lágrimas y la furia.
Il jeta le paquet entouré de plastique, les yeux aveuglés par les larmes et la colère.

Cruzaron los aceros durante varios minutos, enceguecidos por el humo, tosiendo.
Ils croisèrent le fer pendant plusieurs minutes, aveuglés par la fumée, toussant.