Traduction de "encauchado" à française

Encauchado

• caoutchouté

Exemples de traduction

caoutchouté

Teníamos un coche de dos ruedas muy altas, encauchadas, y la caja era de madera barnizada.
Nous avions une voiture à deux roues très hautes, caoutchoutées, et la caisse était en bois verni.

polipropileno, cáñamo, goma, cobre encauchado, Kevlar, acero, seda, lino y terciopelo trenzado.
polypropylène, chanvre, caoutchouc, cuivre caoutchouté, Kevlar, acier, soie, lin, velours tressé.

—Sentaos —dice Bina yendo hasta la silla de despacho de acero encauchado y acomodándose en ella con firmeza despreocupada.
— Asseyez-vous, dit Bina, contournant le bureau en direction du fauteuil d’acier caoutchouté pour s’v installer avec une détermination désinvolte.

Un cable encauchado, anudado y pasado por el interior del agujero de la tapa, luego tensado al máximo y amarrado al peldaño superior de la escalera de mano que hay debajo. —¿Qué hay, Meyer? ¿Qué han hecho?
Un câble à nœuds caoutchouté sort de la fente au-dessus, serré à fond, pour venir se fixer au dernier degré de l’échelle en dessous. — Qu’y a-t-il, Meyer ? Qu’est-ce qu’ils ont fait ?

Confiando en un futuro incierto (si España ganaba lo perdían todo), pero apostando por los insurgentes y contra los gachupines, Echeverri y Santamaría habían cambiado arroz, panela, maíz, tabaco, sombreros, municiones, avíos de montar, herraduras, clavos, telas bastas, telas encauchadas, botas, lazos, sogas, por pagarés de los libertadores.
Confiant en un avenir incertain (si l’Espagne gagnait, ils perdaient tout) et pariant sur les insurgés et contre les Espagnols, Echeverri et Santamaría avaient échangé riz, sucre, maïs, tabac, chapeaux, munitions, selles et fers de cheval, clous, tissus et toiles caoutchoutées, bottes, lassos et laisses contre les billets à ordre des libérateurs.