Traduction de "encargo" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El encargo se facturaba al nombre supuesto de Federico Chopin.
Les factures étaient au nom de Frédéric Chopin.
Un montón de cartas, encargos y facturas sobre la mesa.
Une montagne de lettres, de commandes et de factures sur une table.
Los verdaderos ingresos estarían en lo que facturara por cada uno de los encargos.
elle tirerait ses véritables revenus des factures qu’elle lui présenterait pour chaque mission.
Le dejé el encargo a una funeraria y, cuando me llegó la factura, la pagué.
J’ai laissé une entreprise de pompes funèbres s’occuper de tout, et le jour où la facture est arrivée, je l’ai payée.
Casper preguntó si facturaba los gastos a M-T y Carol dijo: «Yo me encargo».
Casper avait demandé s’il devait adresser la facture à M-T et Carol avait répondu : « Moi, je le ferais. »
–Reciben encargos por teléfono las veinticuatro horas del día -replicó Wallander señalando el albarán de encima de la caja.
— Ils ont un service de commande téléphonique qui fonctionne vingt-quatre heures sur vingt-quatre, dit Wallander en indiquant la facture.
Ha dicho: «Te crees que eres una mujer independiente, pero vives a mi costa y follas con otros en mi casa mientras yo me encargo de las facturas.
Il m’a dit : « Tu te considères comme une femme indépendante, mais c’est à mes crochets que tu vis, et c’est dans ma maison que tu t’envoies en l’air avec des types, et pendant ce temps-là c’est moi qui paye les factures.
—¿Qué sabe de nosotros el hombre que hoy se encarga de la acusación?
— Que sait-il de nous, celui qui accuse aujourd’hui ?
—Su bufete se encargó de defenderle cuando le acusaron de los crímenes de Milton County.
— Son cabinet l’a défendu lors de sa mise en accusation pour l’affaire de Milton County.
Cotillean. Los ejecutivos de la Grumman y la Teledyne han sido acusados de aceptar encargos de segunda de subcontratistas.
Certains cadres de Grumman et Teledyne ont été inculpés, accusés d’avoir touché des pots-de-vin versés par leurs sous-traitants.
Churchill le encargó que prendiera fuego a Europa tras las líneas alemanas y eso fue exactamente lo que intentó hacer.
Churchill a accusé les cow-boys du SOE d’avoir mis l’Europe à feu et à sang derrière les lignes allemandes, et c’est exactement ce qu’ils ont essayé de faire.
La acusación había sido incapaz de mostrar la más insignificante prueba en apoyo de su pretensión de que no fue el acusado quien encargó la barba negra a casa Parkson.
Le ministère public avait été incapable de prouver que John Cavendish avait effectivement commandé la barbe noire chez Parkson & Parkson. Quant à la querelle qui avait opposé l'accusé à sa belle-mère, elle avait certes eu lieu, mais on en avait décuplé l'importance, tout comme on avait exagéré ses problèmes financiers.
El señor Pearce, que se encarga de la acusación, es inteligente y astuto, se destaca por el modo en que hace los interrogatorios para comprobar lo declarado, tiene tendencia a insultar a los testigos para que pierdan los estribos, está familiarizado con todos los subterfugios legales y es un sinvergüenza redomado.
Mr Pearce, qui dirige l’accusation, est habile et rusé, brillant dans le contre-interrogatoire, très porté à insulter les témoins pour leur faire perdre contenance, familier de tous les tours et détours de la légalité, un moins que rien, plaisant et d’esprit fort rapide.
London, W. 5 abril 1951 Querida señorita Hanff: Le escribo para decirle que sus paquetes de Pascua para Marks Co. llegaron en perfecto estado hace unos días, e informarla de que Frank Doel no ha escrito para agradecerle su envío porque está ausente en un viaje de negocios por encargo de la empresa.
Londres, W. 5 avril 1951 Chère Mademoiselle, Juste un petit mot pour vous informer que vos colis de Pâques sont bien arrivés il y a quelques jours, et que si nous n’en avons pas accusé réception c’est que Frank Doel n’est pas à son bureau mais en voyage d’affaires pour la maison.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test