Traduction de "encararlo" à française

Encararlo

• faire face

Exemples de traduction

faire face

Me levanté para encararlo:
Je me levai pour lui faire face :

Él se volvió para encararla.
Il se retourna pour lui faire face.

Me volví en redondo para encararla.
Je me tournai pour lui faire face.

Giré sobre mí misma antes de encararlo:
Je tournai sur moi-même avant de lui faire face :

¿Qué?, digo, girándome para encararlo.
Quoi ? je dis, en pivotant pour lui faire face.

Roland intentó volverse y encararla.
Roland essaya de se tourner pour faire face au nouvel arrivant.

—Ya lo sé. —Venizelos giró la silla para encararlo—.
— Je sais. » Venizelos fit pivoter son siège pour lui faire face.

Ésta es la gran crisis moral de su vida, y tengo que encararla de esa forma.
Vois-tu, ceci est la grande crise morale de sa vie et je dois y faire face ainsi.

Si se tratara de eso sabría cómo encararlo, cómo abordar la situación.
S’il s’agissait de cela, je saurais comment y faire face, comment aborder la situation.

Se atrevió a encararlo, esperando que su rostro no revelara su aflicción. —Estoy bien.
Elle se décida cependant à lui faire face, espérant que sa détresse ne se lisait pas sur son visage. — Je vais bien.