Exemples de traduction
Empeoró cuando era adolescente.
Il a empiré quand je suis devenue adolescente.
Y al crecer empeoró.
Et quand j’ai grandi, ça a empiré.
El estado del perro empeoró gradualmente.
L’état du chien ne tarda pas à empirer.
—Yo puedo hacer que su estado no empeore.
Je peux veiller à ce que son état n'empire pas.
—Después de eso, el funcionamiento empeoró.
— Les défauts de fonctionnement ont encore empiré par la suite.
Cuando hago magia, empeora.
Et si je me sers de la magie, ça empire.
Y el asunto empeora mientras hablamos.
Et ça empire pendant que nous parlons.
Si la condición persiste o empeora.
Si cet état persiste ou empire.
En la cima del domo la situación empeora.
Au sommet du dôme, la situation empire.
Yo diría que la fatiga respiratoria empeora.
La détresse respiratoire semble empirer.
De hecho, lo empeoró.
En fait, ce fut même pire.
Y con este calor la cosa empeora.
« Et c’est pire par cette chaleur.
Pero esto sólo empeora las cosas.
Mais c’est pire, maintenant.
Después de eso, todo empeoró.
Après ça, ç’a été pire.”
Posiblemente empeora.
Il est même peut-être pire maintenant.
—Eso lo empeora todo, ¿no es cierto?
— Mais c’est ça qui rend les choses encore pires, n’est-ce pas ?
Todo empeora más de lo debido.
Tout conspire à rendre la situation pire qu’il ne faudrait.
- Eso empeora el caso. - ¿Lo cree usted?
– C’est encore pire. – Vous croyez cela ?
Quizá a mi lado empeoró;
Je l’ai peut-être rendue pire encore ;