Traduction de "embalsamar" à française

Embalsamar

• embaumer
• embaumement

Exemples de traduction

embaumer

—Esta es la sala de embalsamar.
C’est la salle d’embaumement.

—¿Tendré también que hacerme embalsamar?
— Je devrai me faire embaumer moi aussi ?

—Es la máquina de embalsamar. —¿Porti-Boy?
— La machine à embaumer. — Porti-Boy ?

—¿También se dedica a eso, a embalsamar a los muertos?
— Parce que vous faites ça aussi, embaumer les morts?

Embalsamar era como… no sé cómo describirlo.
L’embaumement, c’était comme… Je ne sais pas comment le décrire.

Parecía un cadáver listo para embalsamar.
Elle avait l’air d’un cadavre embaumé dans un salon de pompes funèbres.

¿Un pote Agateo de embalsamar de la Dinastía P‘gi Su?
Un vase d’embaumement de la dynas­tie P’gi Su ?

Supuse que se refería a que sería preciso limpiar y embalsamar a la muerta.
Je compris qu'il voulait dire qu'il faudrait la vider et l'embaumer.

—Hay una cocinita al fondo del recibidor, junto a la sala de embalsamar…
— Il y a une kitchenette au bout du couloir, à côté de la salle d’embaumement…

—¿Sabías que en la antigüedad utilizaban la albahaca para embalsamar a los muertos?
— Tu sais, dans l’ancienne Égypte, le basilic était utilisé pour embaumer les morts.