Traduction de "ellimista" à française

Ellimista

• ellimiste
• ellimist

Exemples de traduction

ellimiste

—pregunté al Ellimista—.
ai-je demandé à l’Ellimiste.

—me preguntó el Ellimista—.
m’a demandé l’Ellimiste.

El Ellimista no contestó.
Mais l’Ellimiste n’a rien ajouté.

Me acordé de la promesa del Ellimista.
J’ai pensé à la promesse de l’Ellimiste.

¿LA ACEPTARÍAS AHORA? ¡El Ellimista! <¡Sí!
AIMERAIS-TU AVOIR TA RECOMPENSE MAINTENANT ? L’Ellimiste ! < Maintenant !

¿Acaso el Ellimista tenía un plan infalible? Probablemente no.
L’Ellimiste avait-il un plan intelligent ? Sans doute que non.

Pero no era humano. «Es lo que pediste», me había dicho el Ellimista. ¡El muy mentiroso!
Mais pas humain. C’EST CE QUE TU VOULAIS. L’Ellimiste m’avait dit ça. Mais c’était un menteur. C’était un tricheur.

<Vamos a donde quiera que esté ese valle que me mostró el Ellimista>, contesté.
< Nous allons dans cette vallée, où qu’elle soit. Dans la vallée que m’a montrée l’Ellimiste. >

Verás, el Ellimista me dijo… me dijo que…, ya sabes, que me convertiría en humano.>
L’Ellimiste a dit qu’il… qu’il… tu sais. Qu’il me fera redevenir humain. >

<¿Quién?> <Parece que el Ellimista intenta salvar a los hork-bajir, aunque nunca lo admitiría.>
< Qui ? > < Il semblerait que l’Ellimiste essaie de sauver les Hork-Bajirs. Même s’il refuse de l’admettre. >