Traduction de "elegirte" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cuando te elegí, y antes de elegirte, me gustabas.
Lorsque je t’ai choisi, et même avant de l’avoir fait, tu me plaisais.
—Una vez más, hijo mío, me demuestras que no me he equivocado al elegirte.
Encore une fois, mon neveu, tu me prouves que je ne me suis pas trompé en te choisissant.
Y déjame elegirte la ropa, por favor, Joe.
Et puis, laisse-moi choisir tes vêtements, s’il te plaît, Joe.
—Si necesitásemos ayuda, ¿por qué deberíamos elegirte a ti?
Si nous avions besoin d’aide, pourquoi devrions-nous vous choisir ?
—¿Sí...? ¿E iba a elegirte precisamente a tí como amo protector?
— Vraiment ? Et c’est toi qu’il aurait choisi pour ange gardien ?
Elegirte a ti no pudo ser un error. Me dijeron… Me prometieron…
Je n’ai pas pu me tromper en te choisissant. On m’avait promis…
–Hará otras muchas más cosas además de elegirte un apellido.
— Il va d’ailleurs faire beaucoup plus que vous choisir un nom.
Y me negué, a boca de jarro, a elegirte esposo sin el consentimiento de tu padre.
J’ai refusé tout net de te choisir un mari sans le consentement de ton père.
¿Creías que no había pensado en elegirte esposa sino después de haberte sorprendido en plena fornicación? ¡Y qué fornicación…!
Tu crois que je n’ai songé à te choisir une femme qu’après t’avoir surpris en flagrant délit de fornication ! Parlons-en !
Si no fueras un auténtico hombre de religión, ¿por qué iba a elegirte a ti, que sabes menos sobre los asuntos del Secretariado que como mínimo tres de los otros?
Si vous n’étiez pas un authentique religieux, pourquoi vous aurait-il choisi ?… Parmi vos collègues, il en est au moins trois qui en savent infiniment plus que vous sur les affaires de la Secrétairerie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test