Traduction de "elegimos" à française

Elegimos

• nous choisissons

Exemples de traduction

nous choisissons

Todos elegimos la nuestra.
Nous choisissons chacun la nôtre.

El uniforme es lo que no elegimos, lo que nos es asignado;
L’uniforme, c’est ce que nous ne choisissons pas, ce qui nous est assigné ;

Por eso los elegimos largos y rebuscados.
C'est pourquoi nous les choisissons longs et alambiqués.

—En última instancia, somos lo que elegimos hacer.
— Au fond, nous sommes ce que nous choisissons de faire.

—No elegimos a quién queremos, Fernandito.
— Nous ne choisissons pas qui nous aimons, Fernandito.

Elegimos no sólo lo que haremos, sino quiénes seremos.
Nous choisissons ce que nous ferons, mais aussi qui nous serons.

Todos nosotros vivimos en compartimientos estancos y no somos nosotros los que los elegimos.
Nous vivons chacun dans notre compartiment, et ce n’est même pas nous qui le choisissons.

Elegimos una cafetería junto al mar.
Nous choisissons une cafétéria en bord de mer.