Traduction de "elegantísimo" à française

Elegantísimo

• très élégant

Exemples de traduction

très élégant

Mi hijo, elegantísimo, se adelanta:
Mon fils, très élégant, s’avance :

Yo tengo un elegantísimo pijama de papá.
J’en porte un qui appartient à mon père, très élégant.

Elegantísimo, dijo él, es un hospicio para viejos.
Très élégant, dit-il à son tour, c’est un hospice pour vieillards.

Ingrid en versión otoñal estaba espléndida, chaqueta, pantalones, elegantísima.
En version automnale, pantalon et veste très élégantes, Ingrid était à tomber par terre.

Va elegantísima, fresca y perfumada, con una actitud de mujer activa y ocupada.
Elle est très élégante, fraîche, parfumée, une allure de femme active et occupée.

—Amigos —dijo Nicolas, saliendo elegantísimo de detrás de un telón.
« Chers amis », a commencé Nicolas, très élégant, en sortant de derrière un rideau.

Klaus y ella tienen un chalé en St. Moritz y un piso enorme y elegantísimo en Viena.
Klaus et elle ont un chalet à Saint-Moritz et un immense appartement très élégant à Vienne.

Un empresario bien vestido, elegantísimo. –Veinte euros en veinticinco días.
Un homme bien habillé, très élégant : « Vingt euros en vingt-cinq jours. »

Pasquale estaba bien: muy pulcro, sin un pelo fuera de lugar, elegantísimo, parecía un cirujano.
Pasquale allait bien. Il était parfaitement propre, pas un cheveu de travers et très élégant, on aurait dit un chirurgien.