Exemples de traduction
El Edén no era una isla.
L’Eden n’était pas une île.
—No hemos roto, Edén.
— Eden, ce n’est pas une rupture.
– Lo del jardín del Edén.
— Le jardin d’Eden.
Están en el Edén Roe.
Elles sont à l’Eden Roc. »
Tenía que ser Edén;
Il s'agissait à coup sûr d'Eden ;
No se llamaba El Edén, como me habían dicho, sino New Edén, me figuro que por los tiempos.
Il ne s’appelait pas El Eden, comme on me l’avait dit, mais New Eden, en signe des temps j’imagine.
Edén se derrumbó en su sillón.
Eden s’affala dans son fauteuil.
—Gitanas —dijo Edén—.
— Gitanas, dit Eden.
Creo que fue idea de Edén.
C’était une idée d’Eden, je crois.
Edén meneó la cabeza.
Eden secoua la tête.