Traduction de "educativo" à française

Educativo

• éducatif
• éducative
• pédagogique

Exemples de traduction

éducatif

también fueron educativas.
elles furent aussi éducatives.

Además es educativo.
Et puis, c’est éducatif.

Y este viaje es educativo.
« Et il s’agit d’un voyage éducatif.

¿Qué ha sido de nuestro sistema educativo?
Qu’est devenu notre système éducatif ?

La mayoría eran educativos.
La plupart relevaient de l’éducatif.

El propósito de la operación es educativo.
Le but de l’opération est éducatif.

¿Haciendo televisión educativa?
En faisant de la télévision éducative ?

—Y dicen que la televisión no es educativa.
— Et l'on prétend que la télé n'est pas éducative !

Las películas serán gratuitas y educativas.
Les séances de films seraient éducatives et gratuites.

—¡Pero basta ya de charla educativa!
– Mais assez de commentaires éducatifs barbants !

pédagogique

Nah, los suyos son educativos.
— Dans son cas, c’est pédagogique.

Y siempre de un modo casual, educativo.
Et toujours d’une manière très normale, avec un côté pédagogique.

No seguimos un sistema educativo individualizado, con preceptores y todas esas cosas.
Ce n’est pas exactement ce que vous appelleriez un système pédagogique.

Nuestro viaje para ver los búfalos tenía un sentido evidentemente educativo.
Notre visite à l’élevage de buffles s’annonçait nettement pédagogique.

Hay tantas experiencias refinadas, educativas y enriquecedoras en la red...
Il y a tellement d’expériences pédagogiques enrichissantes par ailleurs.

Pero podía imaginarme con qué disgusto habían emprendido la tarea educativa que les había impuesto E.
Mais j’imaginais avec quelle consternation ils avaient abordé le travail pédagogique imposé par E.D.

Landsman ha visto este programa con su ahijado en otras ocasiones, en el canal educativo.
Landsman a déjà suivi cette émission avec son filleul sur la chaîne pédagogique.

Y aunque así fuera, difícilmente les importarían sus avances en la reforma educativa.
Et quand bien même, il y aurait peu de chances que son action dans le domaine de la réforme pédagogique les intéresse.

No, la verdad es que más bien les dirías: «De veras necesito un ordenador, porque me vendrá muy bien para las clases». Es educativo.
Non, on dit : « Il me faut absolument un ordinateur pour l'école. » C'est pédagogique.

Además no era «educativa» como todos esos dramones en vivo de Amethi dirigidos a los jóvenes.
Mais surtout, elle n’était pas pédagogique comme tous les feuilletons inter-A produits sur Amethi et destinés à la jeunesse.