Traduction de "editarse" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Además, Enrique tenía dinero de sobra para editarse él mismo, y se lo dije.
Et de plus, Enrique avait plus d’argent qu’il ne lui en fallait pour s’éditer lui-même, ce que je lui ai dit.
—No estaba enterado de que iba a editarse en España Espacio y Sociedad, y me sorprende porque no hay empresa cultural nueva que no nos pida subvención.
— Je n’étais pas au courant qu’Espace et Société allait être édité en Espagne. D’ailleurs ça me surprend, car toutes les nouvelles entreprises culturelles nous demandent des subventions.
Vicente compró cuadros, arañas, tapices, muebles, cortinas, un fonógrafo Pathé importado de Francia y todos los nuevos discos que acababan de editarse.
Vicente acheta des tableaux, des lustres, des tapis, des meubles, des rideaux, un phono Pathé importé de France et tous les nouveaux disques qui venaient d'être édités.
Hernán abrió el mueble donde había guardado los discos de Villoldo y Gobbi y esos tangos tan curiosos, grabados por la banda de la Guardia Republicana de París, que acababan de editarse.
Hernán ouvrit le meuble où il avait rangé les disques de Villoldo et Gobbi, et ces tangos si curieux, enregistrés par l'orchestre de la Garde républicaine de Paris, qu'on venait d'éditer.
La obra tendría, aproximadamente, mil quinientas páginas, y al principio se había previsto publicarla en varios tomos; pero el rabino Lampert decidió que apareciese en forma de una serie de monografías, cada una aparentemente completa, pero preparadas de manera que, con unos retoques mínimos, pudiera editarse más adelante en un solo tomo.
L’ouvrage qui devait compter environ quinze cents pages avait été primitivement conçu pour paraître en plusieurs volumes, mais le rabbin Lampert avait décidé depuis de le découper en une série de monographies dont chacune se suffirait à elle-même, mais présentée de telle sorte que l’ensemble pût être réuni en un seul gros volume, moyennant quelques modifications de détail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test