Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Temblaban como huevos a punto de eclosionar.
Ils tremblotaient, pareils à de petits œufs chauds, sur le point d’éclore.
Puede que, a pesar del frío, los huevos hubieran llegado a eclosionar.
Peut-être, malgré le climat, les œufs auraient-ils pu éclore.
Se sentía entregado a una misión, la de hacer eclosionar los talentos.
Il se sentait investi d’une mission, celle de faire éclore les talents.
En Chatham tenemos un Winchester que está a punto de eclosionar, antes de lo previsto.
Nous avons un Winchester sur le point d’éclore prématurément à Chatham : d’un jour à l’autre, paraît-il, d’après le durcissement de la coquille.
Cuarenta y ocho horas más tarde empiezan a eclosionar los renacuajos.
Quarante-huit heures plus tard, les têtards commencent à éclore.
Ayudar a hacer eclosionar el talento del otro evidencia también un talento inmenso.
Aider à faire éclore le talent de l’autre est aussi un immense talent.
mes a mes, como el huevo de una serpiente que espera el momento de eclosionar.
mois après mois, comme l’œuf d’un serpent qui attend le moment d’éclore.
La ninfa que está a punto de eclosionar es llevada aparte, en compañía de las otras que comparten el mismo estado.
La nymphe sur le point d'éclore est tirée à l'écart, en compagnie de celles qui partagent le même état.
Pero poco a poco el destino del Polidori aún sin eclosionar se había desviado y después interrumpido de golpe.
Mais, petit à petit, le destin de ce Polidori à éclore s’était fourvoyé, puis interrompu d’un seul coup.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test