Traduction de "echase" à française

Echase

• poser
• déposer
• se coucher

Exemples de traduction

poser

En algunas ocasiones, Eric sentía la compulsión inaplazable de visitar la calle y dejar que le echase el aliento encima.
Il y avait des moments où Eric ne pouvait s’empêcher de venir et de laisser la rue poser son souffle sur lui.

déposer

Parecía desafiar al magistrado a que echase por tierra su declaración.
Il semblait défier le magistrat d’anéantir sa déposition.

se coucher

Beatriz pidió con voz desmayada que se la echase, porque se sentía desfallecer.
Béatrix demanda d’une voix faible à être couchée, elle se sentait défaillir.

Por la noche se acostó temprano, recomendando que se echase el cerrojo en toda la casa, y abrumado de fatiga, concluyó por quedarse dormido.
Le soir, il s’était couché de très bonne heure, recommandant qu’on verrouillât tout dans la maison, et, de fatigue, il s’était assoupi.