Traduction de "déjeme" à française

Déjeme

• laissez-moi
• laisse moi

Exemples de traduction

laissez-moi

—¡Déjeme tranquilo, déjeme tranquilo!
- Laissez-moi tranquille ! Laissez-moi tranquille !

– Déjeme, déjeme -murmuró la artista.
— Laissez-moi, laissez-moi, murmura l’artiste.

—Déjeme entrar. Por favor, déjeme entrar.
Laissez-moi entrer. Oh, laissez-moi entrer.

—Déjeme, Harry… Déjeme o llamo a la enfermera.
— Laissez-moi, Harry… Laissez-moi ou j’appelle les infirmières.

—Déjeme, madre —farfulló con voz rabiosa—. Déjeme.
— Laissez-moi, maman, grogna-t-elle, laissez-moi !

—Déjeme usted —balbuceó Antonine—, déjeme, esto es abominable.
Laissez-moi, balbutiait Antonine, laissez-moi… c’est abominable… »

laisse moi

—Déjeme… —me decía—. ¡Pero déjeme! ¡Es el diluvio!
«Laisse donc, me disait-il… Laisse donc! C’est le déluge!

Pero déjeme su dirección.
Mais laisse-moi ton adresse.

Dejemos que se vaya.
On va le laisser filer.

—Dejemos que hierva un poco.
— Laisse-les mitonner un peu.

—Es preferible que lo dejemos dormir.
— Laisse-le dormir.

–Déjeme acabar, teniente.
— Laisse-moi terminer.

Dejemos que la mente se proteja.
Laisse son esprit se protéger.

Yo sugiero que los dejemos ir.
« Je propose qu’on les laisse partir.

Usted déjeme hablar a mí.
Ti me laisses causer.

Bueno, dejemos que sea una sorpresa.
Bon, je te laisse la surprise.