Exemples de traduction
—¡Porque me dejan fuera!
— Parce que je suis laissée pour compte !
—Tú déjanos a nosotros.
Laisse-nous donc faire.
—Estamos hablando… Déjanos…
— Nous causons… Laisse-nous…
Lo toman o lo dejan.
C’est à prendre ou à laisser.
No lo dejan entrar.
On ne le laisse pas entrer.
No se conforman con lo que les dejan.
Ils ne se contentent pas de ce qu’on leur laisse.
¿No me dejan su tarjeta?
Vous ne me laissez pas votre carte ?
¿Por qué no la dejan así?
Pourquoi ne la laissez-vous pas comme elle est ?
¿Por qué no la dejan tranquila?
Pourquoi ne la laissez-vous pas tranquille ?
–¿Y a mí me dejan plantada?
— Et vous me laissez en plan comme ça ?
Déjanos entrar y escucha.
Laissez-nous entrer, et écoutez-nous.
Por favor, déjanos pasar.
S'il vous plaît, laissez-nous passer.
—Tómalo y déjanos marchar.
— Prenez-la et laissez-nous partir.
¡DÉJANOS SALVAR A LAS MUJERES!
LAISSEZ-NOUS SAUVER LES FEMMES !
Ahora déjanos, por favor.
Maintenant laissez-nous, je vous prie.