Traduction de "dominatrix" à française

Dominatrix

• dominatrice

Exemples de traduction

dominatrice

tenía que agradecérselo a Kathi, la dominatrix de mi rehabilitación.
C’est à Kathi, la Reine de la Rééduc et ma dominatrice, que je le devais.

Una especie de combinación de madre tierra y dominátrix. —Gracias.
Un mélange de déesse mère et de dominatrice. — Merci.

En cualquier momento aparecerá alguna dominatrix que empezará a azotarme en el culo con una vara. Cabrones.
Une dominatrice va bientôt se pointer et commencer à me fouetter le cul.

Por un momento se queda paralizado al ver juntas a su mujer dominatrix y a su… ¿ama?, ¿conspiradora?, ¿amante?
Durant quelques secondes, il reste fasciné par la vue de son épouse dominatrice et de sa – maîtresse ? Conspiratrice ?

Su esmerado maquillaje le daba un aspecto severo que hubiera despertado la envidia de cualquier dominátrix profesional.
Son maquillage appliqué d’une main experte lui donnait un air de sévérité qu’aurait pu lui envier une dominatrice professionnelle.

Pamela, su novia y antigua dominatrix, lo dejó hace más de seis meses por motivos que nunca le han quedado del todo claros.
Sa fiancée, et quelque part dominatrice, Pamela l’a plaqué six mois plus tôt, pour des raisons qu’il n’a toujours pas vraiment élucidées.

Antes jugaban a eso: a que ella era la seductora, la dominatrix, la mujer fatal, y él, su víctima pasiva. Reynolds parecía disfrutar con aquella representación, así que él le seguía la corriente.
C’était un de leurs jeux, autrefois : Reynolds la séductrice, la dominatrice, la femme fatale, et lui sa victime soumise. Comme elle semblait aimer ce scénario, il acceptait de s’y prêter.

El talante de optimismo dinámico de Manfred se ha esfumado, hecho añicos al saber que su acosador aficionado a la vivisección le ha seguido hasta Ámsterdam, por no mencionar a Pamela, su dominatrix, la fuente de tantos anhelos y de tantos verdugones del día después.
Envolé son dynamique optimisme, brisé par la certitude que le vivisecteur monomaniaque lancé à ses trousses l’a suivi jusqu’à Amsterdam – sans parler de Pamela, sa dominatrice, source de tant de désirs et de griffures matinales.

En parte Pam lo persigue por motivos ideológicos —sigue sin renunciar a la idea de que el gobierno es el superorganismo dominante de la época—, pero también porque a su manera un tanto peculiar le quiere, y lo último que cualquier dominatrix que se precie puede tolerar es que su esclavo la rechace.
Pam le poursuit en partie pour des motifs idéologiques – elle n’a pas encore renoncé à son idée d’un gouvernement considéré comme le super-organisme dominant de l’ère contemporaine – mais aussi parce qu’elle l’aime à sa façon bizarre, et la dernière chose que puisse désirer toute dominatrice qui se respecte c’est bien le rejet par son esclave.