Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Podía sentarse en el puente a medianoche, y conversar desordenada pero fraternalmente con el segundo oficial, que provenía de Samos, en el Dodecaneso.
Il pouvait s’asseoir sur le pont à minuit et discuter à bâtons rompus avec le second, qui était originaire de Samos, dans le Dodécanèse.
No invitan, como los pueblos del Dodecaneso, de las islas de Asia Menor o incluso de Tracia, a una indolencia dulce como el cielo y las melopeas de Oriente.
Ils n’invitent pas, comme les villages du Dodécanèse, des îles de l’Asie Mineure, ou même de la Thrace, à une indolence douce comme le ciel et les mélopées de l’Orient.
Me gustan y sólo espero que me gusten más esos guijarros maravillosos que se suceden a lo largo de la costa turca, una costa que por razones políticas no figura en ningún mapa griego, con lo que las islas del Dodecaneso parecen situadas al borde del mundo, a punto de caer en el vacío.
J’aime et n’aspire qu’à aimer davantage ces cailloux merveilleux qui s’égrènent le long de la côte turque – côte qui pour des raisons politiques ne figure sur aucune carte grecque, en sorte que les îles du Dodécanèse semblent posées au bord du monde, prêtes à tomber dans le vide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test