Traduction de "doctorados" à française

Doctorados

• doctorats
• titulaires d'un doctorat

Exemples de traduction

doctorats

¡Venga ya, tienes un doctorado!
Et puis vous avez un doctorat.

—Aquí el doctorado es…
– Alors, ce doctorat…

Tengo siete doctorados.
J’ai sept doctorats.

Tengo unos exámenes para el doctorado.
J’ai des examens pour mon doctorat.

Estudiantes de doctorado.
Étudiants en doctorat.

Tiene un doctorado.
Il a un doctorat, après tout.

Es como sacarse un doctorado.
C’est comme décrocher un doctorat.

El tipo tenía un doctorado en Telecomunicaciones.
Il avait un doctorat en informatique.

Obtendré el doctorado en febrero.
J’aurai mon doctorat en février.

Estudiar un doctorado, digo.
Passer un doctorat.

titulaires d'un doctorat

Lo más curioso es que ella era la que estaba doctorada en biología.
Le plus drôle, c’est que Pam était la seule à être titulaire d’un doctorat en biologie.

Tiene un doctorado en criminología por la Universidad de Gonzaga en Spokane, Washington.
Il est titulaire d’un doctorat en criminologie de l’université Gonzaga de Spokane, État de Washington.

—Gracias, padre mío —dijo el heredero doctorado en la ciencia de las computadoras por la Universidad de Chicago—.
– Je te remercie, mon père, dit l’héritier du Mahdi, titulaire d’un doctorat en informatique décerné par l’université de Chicago.

—La última nave que comandé fue un submarino —continuó el almirante—. El Daniel Webster. El técnico de sonar tenía un doctorado en física.
— Le dernier bâtiment que j’ai commandé était un sous-marin, le Daniel Webster. À bord, mon bosco, l’officier responsable du sonar, était titulaire d’un doctorat en physique.

Llevaban más de treinta años casados y habían criado a ocho hijos, siete de los cuales habían obtenido un doctorado y eran profesores universitarios.
Mariés depuis plus de quarante ans, ils avaient élevé huit enfants ; sept d’entre eux, titulaires d’un doctorat, étaient devenus professeurs d’université.

Sonya miró a Rydell con una sonrisa resplandeciente, como si él acabara de reconocer su condición de diputado del Congreso o su doctorado.
Sonya fit un sourire radieux à Rydell, comme s’il venait d’admettre, timidement, qu’il faisait partie d’une commission du Congrès ou qu’il était titulaire d’un doctorat du troisième cycle.

Los primeros siete habían sido los encargados de pronuncias los discursos de despedida en el instituto de la calle Burley, la escuela de los negros. Todos habían obtenido un doctorado y ahora eran profesores en centros universitarios.
Tous premiers de leur classe au lycée de Burley Street, l’établissement réservé aux personnes de couleur, tous titulaires d’un doctorat, les sept aînés étaient professeurs d’université.

J., como lo habían llamado desde que podía recordar, se había doctorado en Estudios Árabes por la Universidad de California, donde posteriormente dio clases.
M.J., comme tout le monde le surnommait depuis son enfance, âgé à l’époque de vingt-neuf ans, était titulaire d’un doctorat en études arabes de l’université de Californie, où il enseignait en qualité de maître de conférences.

El segundo era de una joven rusa de veinticuatro años con un doctorado en ingeniería electrónica que esperaba poder establecer una valiosa correspondencia con un italiano de buena familia y educación.
Le deuxième émanait d’une jeune Russe de vingt-quatre ans, titulaire d’un doctorat d’ingénieur en électricité, qui aurait aimé entamer une correspondance de qualité avec un Italien ayant fait des études supérieures et bien élevé.