Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El contenido de la casa debía dividirse entre ellos.
Le contenu de la maison devait être divisé entre eux cinq.
«La vida de un Eterno puede dividirse en cuatro etapas...»
« La vie d’un Éternel peut être divisée en quatre parties... »
Un triángulo no puede dividirse entre dos, a diferencia del número dos.
Un triangle ne peut pas être divisé en deux, comme deux peuvent l’être. »
Lo que sí sabemos es lo siguiente: el ka y el ba de los setitas, las almas errantes, no pueden dividirse.
Voici ce que nous savons : le ka-et-ba des Sutahites, ces âmes errantes, ne peut être divisé.
¡Pobres diablos convencidos de que el reino de la Injusticia puede dividirse contra sí mismo, y oponen la injusticia a la injusticia!
Pauvres diables qui croient que le royaume de l’Injustice peut être divisé contre lui-même, opposent l’injustice à l’injustice !
Según la teoría de Demóstenes, todo está formado de cosas más pequeñas, hasta que se llega al átomo, que es lo más pequeño de todo y no puede dividirse.
Selon la théorie de Démocrite, toute chose est formée de choses plus petites, jusqu’à ce qu’on arrive à l’atome, qui est la plus petite de toutes et ne peut être divisée.
Cuando Aristóteles se pone a «ordenar» la existencia, señala primero que las cosas de la naturaleza pueden dividirse en dos grupos principales.
Quand Aristote s’occupe de « faire le ménage » dans l’existence, il commence aussitôt par dire que toutes les choses dans la nature peuvent être divisées en deux groupes principaux.
Todos los números, los números de seis cifras, que los gemelos se habían intercambiado eran primos, es decir, números que no podían dividirse por más enteros que por sí mismos y por la unidad.
Tous les nombres que s’échangeaient les jumeaux, ces nombres à six chiffres, étaient des nombres premiers, c’est-à-dire des nombres qui ne pouvaient pas être divisés par un autre qu’eux-mêmes ou l’unité.
Puede dividirse, si bien de un modo arbitrario, en tres secciones principales, que aquí se indican de acuerdo con los títulos y los números de capítulo de El Silmarillion publicado de 1977.
Il peut être divisé, arbitrairement, en trois parties principales, indiquées ici selon les titres et numéros de chapitre du Silmarillion publié en 1977.
Al estudiarse más detenidamente los espectros estelares, cada clase espectral pudo dividirse en diez subclases: B0, Bl... B9;
Comme les spectres stellaires étaient étudiés avec de plus en plus d’attention, on s’aperçut que chaque classe spectrale pouvait être divisée en dix sous-classes : par exemple, B0, B1,… B9 ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test