Exemples de traduction
—Pues lo siento, pero yo lo encuentro divertidísimo.
— Eh bien, pardonne-moi mais moi, je trouve ça hilarant.
La idea era ridícula, y en su momento me pareció divertidísima.
C’était une idée ridicule, et qui m’a semblé hilarante sur le coup.
—Divertidísimo —dijo Kai, mirándolo con el rabillo del ojo.
Kai l’observait du coin de l’œil. — Hilarant.
Para un niño de siete años, la cosa resultaba divertidísima.
Pour un gamin de sept ans, tout cela était hilarant.
Ahora era magnífica, fantástica, preciosa, inexplicable, divertidísima.
C’était à couper le souffle, merveilleux, inexplicable, hilarant. Et tellement doux.
Triste padre loco, qué gran libro. Divertidísimo. Espléndido. —Superdivertido, desde luego.
Mad Sad Dad – super bouquin. Hilarant. Formidable. – Très drôle, c’est certain.
Las fotos de bebés que chillan son divertidísimas cuando sabes que son fotos de bebés felices que simplemente han tenido un berrinche fortuito de furia infantil.
Les photos de bébés qui pleurent sont hilarantes quand vous savez que ce sont des bébés heureux qui ne souffrent que d’une colère passagère.
Para resumir tu programa de Nochevieja, a ti y a tu equipo os pareció que sería divertidísimo recibir el Año Nuevo con el sonido de un orgasmo femenino.
Pour résumer ton émission du réveillon, ton équipe et toi avez pensé que ce serait hilarant de passer à la nouvelle année avec pour bande sonore une femme en train de jouir.
Heather se ve muy orgullosa de sí misma. Tú das la impresión de encontrarlo todo divertidísimo.
Heather paraît très fière d’elle et toi, tu affiches une expression hilare.
Yusef se giró hacia Alan y sonrió, con una gran mueca, divertidísimo.
Youssef se tourna vers Alan et sourit de toutes ses dents, manifestement hilare.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test