Exemples de traduction
—En sitios diversos.
— À des endroits divers.
Informaciones diversas:
Renseignements divers:
Diversos sonidos, diversos olores.
Des bruits divers, diverses odeurs.
ellos, también ellos, habrían fabricado cosas, utensilios de materiales diversos, de formas diversas, con utilidades diversas;
elle aussi aurait fabriqué des choses, des ustensiles en divers matériaux, de diverses formes, pour divers usages ;
—¡En diversos sitios!
– Oh ! en divers endroits.
Había armas de diversos modelos.
Il y avait des armes de divers modèles.
diversos problemas funcionales;
divers problèmes fonctionnels ;
y diversas tiendas de UPS.
et divers bureaux d’UPS.
Estos diversos fenómenos eran fingidos.
Ces divers phénomènes étaient factices...
diversos cuadernillos y agendas,
divers carnets et agendas,
–Tienen diversas posibilidades.
— Ils ont plusieurs possibilités.
Tenían diversos tamaños.
On en recensait de plusieurs dimensions.
Había diversas teorías sobre esas desapariciones.
Il y avait plusieurs théories.
Esto ha sucedido por diversas razones.
Plusieurs raisons l’expliquent.
Había diversos matorrales en llamas.
Plusieurs buissons étaient enflammés.
Se emplearon diversos métodos.
Plusieurs méthodes ont été employées.
-Por diversas razones, inspector.
— Plusieurs raisons, Inspecteur.
Aparece en diversos lugares;
Il resurgit à plusieurs endroits ;
Detenido en diversas ocasiones.
Plusieurs fois arrêté.
Inspeccionamos diversas camadas.
On a vu plusieurs portées.