Exemples de traduction
A las diez y media se hacía un momento de descanso, distribuyéndose a cada hombre un vasito de ron. El trabajo continuaba después hasta las cuatro, hora en que se permitía desembarcar a los que estaban libres de servicio y se organizaba la guardia de noche a bordo. Las cartas se bajaban a la cámara de oficiales, para su censura, poco después de comer; la ronda de inspección tenía lugar a las nueve y a las diez se tocaba silencio.
A 10 h 30, pause et casse-croûte avec distribution d'une ration de rhum. Après quoi les hommes se remettaient à l'ouvrage jusqu'à 16 heures. Les permissionnaires descendaient à terre, les équipes de garde se préparaient. Peu après le dîner, le courrier était apporté au carré, aux fins de censure. La ronde tombait à 21 heures, l'extinction des feux à 22.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test