Traduction de "distribuyeron" à française

Distribuyeron

• ils ont distribué

Exemples de traduction

ils ont distribué

¿Por qué no se distribuyeron entre los trabajadores de las fábricas?
Pourquoi n’étaient-ils pas distribués aux ouvriers dans les usines ?

Las distribuyeron esta tarde —continuó.
On les a distribués cet après-midi, continua-t-il.

-¿Por qué no distribuyeron ellas la droga al por menor?
— Pourquoi n’ont-elles pas distribué elles-mêmes la drogue au détail ?

Les distribuyeron picas y machetes.
À ceux-là, on a distribué des piques, des sabres d’abattage.

en enormes tiradas se distribuyeron las biografías de los acusados;
dans des tirages énormes, on a distribué les biographies des accusés ;

Pero antes distribuyeron el correo y sólo había carta para El Viejo.
Mais auparavant on distribue le courrier et il n’y a de lettre que pour Le Vieux.

Ellos dirigen, distribuyeron los cargos entre los suyos, se arrojan sobre las raciones y tú ¡a trabajar para ellos!
Ils gouvernent, ont distribué les places aux leurs, leur donnent des rations – et il faut que tu travailles pour eux.

Distribuyeron fotografías de la joven y proyectaron una imagen de ella en la pared. ¿Dónde estaba?
Des photos furent distribuées, une image d’elle fut projetée sur le mur. Où était-elle ?

Los padres de Tracy distribuyeron hojas con su foto y pusieron anuncios en los periódicos.
Les parents de Tracy ont distribué des prospectus et passé des annonces dans les journaux.

Se trazaron líneas sobre los mapas, y esos mapas se distribuyeron en asambleas municipales en todo el estado.
Des lignes furent tracées sur des cartes, et ces cartes furent distribuées lors de réunions organisées à travers tout l’État.