Exemples de traduction
Y eso es lo que nos distingue de ellos.
Et c’est ce qui nous distingue d’eux.
¿Qué los distingue?
Qu’est-ce qui les distingue ?
Eso es lo que nos distingue.
Voilà ce qui nous distingue.
¿Qué es lo que la distingue de los hombres?
Qu’est-ce qui la distingue des hommes ?
Esto es lo que le distingue de los animales.
C’est ce qui le distingue des brutes.
En el fondo, ¿qué es lo que los distingue?
Qu’est-ce qui les distingue, au fond ?
No distingue a las víctimas.
Elle ne distingue pas les victimes.
¿Se calcula y distingue tanto?
calcule-t-on, distingue-t-on ?
—¿Y se distingue ese algo? —No.
– On le distingue, ce quelque chose ? – Non.
En ellas solo se distingue la puerta blanca del automóvil y, enmarcado por la ventanilla, el cuello levantado del impermeable.
Sur celles-ci je ne distinguais que la portière blanche de l’automobile, et dans l’encadrement de la vitre le col blanc rabattu de l’imperméable.