Traduction de "dieno" à française

Dieno

• diène

Exemples de traduction

diène

Está a punto de caer Khe Sanh, un segundo Dien Bien Phu.
Khe Sanh, qui est sur le point de tomber, va être un deuxième Dien Bien Phu.

Conoció a este amigo, el jefe de batallón Kostíenko, en Transnistria, cuando hacía un reportaje para Dien.
Cet ami, le chef de bataillon Kostenko, il l’a connu en Transnistrie, lors d’un reportage pour Dien’.

Este es el hombre que montó el escenario (sí, literalmente, montó el escenario) del colapso de Dien Bien Fu.
C’est l’homme qui a orchestré – oui, littéralement mis en scène – la défaite de Dien-Bien-Phu.

Y existe otro grupo formado por aquellos que se hicieron comunistas, por razones de nacionalismo, antes y después de Dien Bien Fu.
Il y a enfin ceux qui sont devenus communistes par nationalisme, avant et après Dien-Bien-Phu.

Y en el curso de un banquete organizado por el general Projánov, redactor jefe de Dien, conoce a Alexandr Duguin.
Et c’est lors d’un banquet organisé par le général Prokhanov, rédacteur en chef de Dien’, qu’il fait la connaissance d’Alexandre Douguine.

Dudo que cualquiera de ellos, o todos en conjunto, podrían hacer lo que Cung hizo después de Dien Bien Fu.
Je doute que l’un d’entre eux ou eux tous eussent pu faire ce que Cung a fait après Dien-Bien-Phu.

Reconocido por gente que lee sus artículos en Dien, muchas veces le felicitan, le abrazan, le bendicen: con hombres como él, Rusia no está perdida.
Reconnu par des gens qui lisent ses articles dans Dien’, il est souvent félicité, embrassé, béni : avec des hommes comme lui, la Russie n’est pas perdue.

En el portal de la casa de Gustavo de Hierro, hay una inscripción en letras góticas que dice: «ICH DIENE» (Yo sirvo), y toda la familia tiene que obrar en consecuencia.
Au-dessus de la demeure de Gustav de Fer, une inscription en lettres gothiques : “ICH DIENE[4]”, et toute la famille doit s’y conformer.

Dobri dien, padre. Le he traído una tarrina de foiegras: pruebe esta maravilla, hago que FedEx me envíe los mejores productos de Bearne.
Dobri dien, mon père. Je vous ai apporté un bocal de foie gras: goûtez-moi cette merveille, je me fais envoyer les meilleurs produits du Béarn par FedEx.

Me dio lo que parecía un relato presencial de los últimos días de Dien Bien Fu y su escapada después de tres meses de ser prisionero de guerra.
Il m’a raconté les derniers jours de Dien-Bien-Phu avec les accents d’un témoin oculaire, ainsi que son évasion après trois mois de captivité chez les Viets.