Exemples de traduction
No tengo nada que dictarte, esta mañana cerramos la tienda.
Je n’ai rien à te dicter, ce matin on ferme boutique.
Si no te importa, me gustaría aprovechar para dictarte.
Si cela ne te fait rien, j’aimerais en profiter pour te dicter.
—Toma esa pluma y papel, y escribe lo que voy a dictarte.
— Prends cette plume et ce papier, et écris ce que je vais te dicter.
—Ahora voy a dictarte las letras de nuestro alfabeto que corresponden a cada uno de estos caracteres islandeses.
«Maintenant, je vais te dicter chaque lettre de notre alphabet qui correspond à l’un de ces caractères islandais.
Durante los primeros meses escribí de mi puño, pero ahora me canso a las pocas líneas y prefiero dictarte;
Les premiers mois, je l’ai écrit de ma main, mais à présent je me fatigue au bout de quelques lignes et je préfère te dicter ;
Recordarás que el sábado empezaba a dictarte la confesión de Paul Chapin cuando fuimos interrumpidos por las noticias de Fred Durkin, que nos obligaron a un aplazamiento.
Vous vous souviendrez que samedi soir je commençais à vous dicter la confession de Paul Chapin quand nous avons été interrompus par cette nouvelle de Fred Durkin qui nous a obligés à la remettre à plus tard.
—Voy a dictarte. Empieza a escribir —le dije—. Yo, Sam Ulrich, irrumpí en la casa de Aurora Teagarden esta noche… —Su mano por fin empezó a moverse.
— Maintenant, je dicte. Vous écrivez. Moi, Sam Ulrich, je me suis introduit par effraction chez Aurora Teagarden ce soir. Sa main se mit enfin à bouger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test