Traduction de "dibujamos" à française

Dibujamos

• nous dessinons
• nous attirons

Exemples de traduction

nous dessinons

Nosotros cantamos y bailamos las runas y las dibujamos en el aire, y recurrimos a transcribirlas físicamente cuando lo dicta la necesidad.
Nous chantons et dansons les runes, et nous les dessinons dans l’air, les transcrivant physiquement quand la nécessité l’exige.

Cuando Stephen y yo dibujamos con nuestros lápices de colores, él dibuja guerras, guerras corrientes y guerras del espacio.
Lorsque Stephen et moi dessinons avec nos crayons de couleur, lui dessine des guerres, des guerres ordinaires et d’autres dans l’espace.

Nosotros parloteamos, balbucimos, cantamos, recitamos, pintamos, dibujamos, esculpimos, empleamos cables y luces, usamos amplificadores que van desde pieles tirantes a los botones de una radio.
Nous baragouinons, nous babillons, nous chantons, nous psalmodions, nous peignons, nous dessinons, nous sculptons, nous employons des fils, des lumières, des amplificateurs, que ce soient des peaux tendues ou des boutons de radio.

Dibujamos escenas de países extranjeros: México, con cactus y hombres tocados con enormes sombreros; China, con conos en las cabezas y botes que llevan ojos en la proa; India, con lo que pretendemos que sean esbeltas mujeres envueltas en seda que llevan en equilibrio recipientes de cobre, y joyas en la frente.
Nous dessinons des images de pays lointains : le Mexique, ses cactus et ses hommes coiffés d’un énorme chapeau, la Chine, avec ses chapeaux coniques, ses jonques, l’Inde avec ses femmes drapées de soie que nous voulons gracieuses, et qui tiennent des urnes de cuivre en équilibre sur leur tête, le front orné de bijoux.