Exemples de traduction
Es el olor lo que ellos detestan.
C’est l’odeur qu’ils détestent.
—Aquí detestan a los hebreos.
— Ils les détestent.
—Diríase que se detestan…
— On dirait qu’elles se détestent…
Tanto como los reclusos lo detestan a él.
Autant que les détenus le détestent.
Detestan compartir.
Elles détestent partager.
Detestan a Massarde tanto como yo.
Ils détestent M. Massarde autant que moi.
— ¿Por qué todos lo detestan?
— Qu’a donc ce cousin pour qu’ils le détestent ainsi ?
Me detestan porque soy mejor que ellos. —No.
Ils me détestent parce que je suis meilleur qu’eux. — Non.
Es sabido que el profesor y él se detestan.
On croit qu’ils se détestent, le professeur et lui.