Exemples de traduction
Pero la situación estaba mejorando, no deteriorándose.
Mais la situation s’améliorait, au lieu de se détériorer.
—Según Dahli, esa mano podría estar deteriorándose.
— Selon Dahli, il se peut que la main se détériore.
A pesar de esta hazaña, la situación de Trípoli sigue deteriorándose.
Malgré cet exploit, la situation de Tripoli continue à se détériorer.
Su salud seguía deteriorándose y los dolores y los resfríos lo obligaban a permanecer en su habitación.
Sa santé continuait à se détériorer, les douleurs et les refroidissements l’obligeaient à garder la chambre.
Mientras tanto, al otro lado de la pared que había aprendido a llamar mamparo, el trastero seguía deteriorándose.
Pendant ce temps-là, de l’autre côté du mur qu’il avait appris à appeler « cloison », la situation dans le vestiaire continuait à se détériorer.
-Había estado en coma durante dos meses, mientras que las fichas en la cabeza de Lily y las de sus amigos más cercanos continuaban deteriorándose-. ¿Y los demás?
(Il était resté dans le coma deux mois… pendant que la puce dans la tête de Lily et de tous ses plus proches amis continuait de se détériorer.) Les autres ?
Te pido y te exijo que, como mi Voz, vayas a la Estación Graf a toda velocidad y con tanta seguridad como sea posible resuelvas esta situación antes de que siga deteriorándose.
Je requiers et j'exige de toi, en ta qualité de Voix, que tu te rendes sur la Station Graf en toute diligence et que tu éclaircisses la situation avant qu'elle ne se détériore davantage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test