Exemples de traduction
Padre veía claramente que la situación se estaba deteriorando.
Il apparaissait maintenant clairement à Père que la situation était en train de se détériorer.
Se olvidaron de sus técnicas, y las espadas se han ido deteriorando desde entonces.
Ils ont oublié leurs techniques, et dès lors, les sabres se sont détériorés...
Pero entonces, al ir envejeciendo él, por mucho tiempo que llevara, tú te irías deteriorando.
Mais toi, tu as entendu la sienne, et tandis qu’il avancerait en âge ton état se serait détérioré en parallèle.
Las relaciones entre los dos países, sin embargo, se fueron deteriorando a lo largo de la década siguiente.
Mais les relations entre les deux pays se sont détériorées dans la décennie suivante.
Su salud siguió la trayectoria de la casa, que, a falta de reformas, se iba deteriorando año tras año.
Sa santé avait suivi la trajectoire de la maison qui, faute de travaux, s’était détériorée d’année en année.
La salud de la 4.000 se va deteriorando cada vez más pero la vieja guerrera sigue adelante sin queja.
La santé de 4000e ne cesse de se détériorer, mais la vieille guerrière continue d'avancer sans se plaindre.
La mansión fue vendida a la Diputación Provincial de Barcelona, que se desentendió de ella, por desidia permitió que se fuera deteriorando hasta convertirse de nuevo en la ruina que había sido.
La demeure fut vendue à la députation provinciale de Barcelone, qui s’en désintéressa et par négligence la laissa se détériorer jusqu’à redevenir la ruine qu’elle avait été.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test