Exemples de traduction
Por eso nos estamos deteniendo.
— C'est pourquoi nous allons nous arrêter.
Los coches se estaban deteniendo.
Des voitures à l’arrêt.
—Lo están deteniendo —musitó.
– Ils l’ont arrêté, dit-il.
Los blindados los fuimos deteniendo uno a uno.
Les blindés nous les avons arrêtés un par un.
Se están deteniendo cerca de mi posición.
Ils vont s’arrêter près de ma position.
Uno a uno se han ido deteniendo los corazones.
Un par un, chaque cœur s’est arrêté de battre.
Y seguían deteniendo a gente.
Et toujours plus de personnes étaient arrêtées.
—¿Arihnda? ¡Arihnda! —No se está deteniendo —explicó.
Arihnda ! — Il ne s’arrête pas !
—Están deteniendo a los demás —dijo—. ¡No!
— Ils sont en train d’arrêter les autres, s’écria-t-il. Non !
Y ese muchacho ha agredido a un policía que los estaba deteniendo.
Et ce jeune homme a agressé un membre de la police auxiliaire qui cherchait à les arrêter.