Traduction de "detenerla" à française

Detenerla

• arrête-la
• arrêtez-la
• l'arrête
• arrêter son

Exemples de traduction

arrête-la

Ayúdanos a detenerlos, ayúdame a mí a detenerlos.
Aidez-nous à les arrêter, aidez-moi à les arrêter.

—¡Tengo que detenerlo!
— Il faut que je l’arrête !

—Tenemos que detenerlo.
— Il faut qu’on l’arrête.

—¡Hay que detenerle!
«Il faut l’arrêter!

Tienes que detenerlos.
Tu dois les arrêter.

Había que detenerla.
Il fallait l’arrêter.

arrêtez-la

A detenerle antes de que pueda hacer algo más.
Arrêtez-le avant qu’il puisse faire quoi que ce soit d’autre.

—¡Camaradas! — gritaba el presidente frenético—. ¡Hay que detenerles!
– Camarades ! hurla le président comme un fou. Arrêtez-les !

–¡Me cago en Dios! – gritó Smithson, presa del pánico-. ¡Hay que detenerlos!
— Oh, mon Dieu, s’affola Smithson. Arrêtez-les !

Procedan a detenerlos antes de que yo llegue, pero yo salgo ahora mismo.
Arrêtez-les avant que je sois là, mais je descends tout de suite.

—El perro se dirige a Botsuana. Tienen que detenerle. Consigan ese Oryx.
— Ce fumier est en route pour le Botswana. Vous devez l’intercepter. Arrêtez-moi cet Oryx.

Podemos enviarlo incluso antes de que penetrara en el océano de Ganímedes, antes de su exilio, y detenerlo entonces.
Renvoyez-le juste avant qu’il entre dans l’océan de Ganymède, avant son exil, et arrêtez-le à ce moment.

—Si no piensan detenerlo, será mejor que impidan que vuelva aquí, por su propio bien —dijo Ma Lomas.
— Si vous l'arrêtez pas, feriez mieux de pas le ramener, prévint Ma' Lomas, ça serait pas bon pour sa santé.