Traduction de "detectamos" à française

Detectamos

• nous détectons

Exemples de traduction

nous détectons

No detectamos ninguna nave en la zona.
Nous ne détectons la présence d’aucun appareil dans la région.

—No detectamos más contenido en este mensaje que en el anterior.
— Nous ne détectons pas plus le contenu de ce message que celui du précédent.

Somos profesionales y detectamos cuando alguien nos miente.
Vous avez affaire à des professionnels : si quelqu’un ment, nous le détectons immédiatement.

¿De unas feromonas que no detectamos de manera consciente? ¿De la telepatía?
Des phéromones que nous ne détectons pas consciemment ? Une forme de télépathie ?

Si detectamos alguna anormalidad se le hará una broncoscopía.
Si nous détectons une anomalie, on passera à la bronchoscopie.

– Detectamos hostilidad, y pedimos perdón de antemano por el procedimiento a seguir.
Nous détectons des signes d’hostilité, et vous prions de nous excuser par avance pour la gêne occasionnée par la procédure en cours.

Esa multiplicidad parece estar contrayéndose, se podría decir, por lo que su efecto en el universo sensible es la gravedad extra que detectamos.
Il se trouve que cette variété se contracte, pourrait-on dire, ce qui produit l’effet d’extra-gravité que nous détectons dans notre univers perceptible.

Si detectamos otro submarino o buque de superficie me informará de inmediato e instantáneamente iniciará la maniobra de evasión.
Si nous détectons un autre sous-marin ou un navire de surface, vous m’en ferez aussitôt avertir, et commencerez la manœuvre d’évasion.