Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El resumen detallaba lo siguiente: División de Wilshire.
Le résumé donne les détails suivants : Division Wilshire.
Detallaba la hora y el lugar, el tipo de vehículo, el estado del mismo.
Les détails des dates et des emplacements, du type des véhicules et leur état.
—Rhyme estaba mirando la pizarra blanca que detallaba el plan para atrapar al asesino en Inglaterra.
Rhyme regardait le tableau blanc avec tous les détails du plan destiné à capturer le tueur en Angleterre.
La ficha que tenía mi asistente detallaba cómo me había ido curando, a mí, el exhibicionista, el pedófilo, el cleptómano.
Le dossier que l’assistante sociale avait constitué sur moi contient tout le détail de mes traitements, moi l’exhibitionniste, moi le pédophile, moi le voleur à l’étalage.
El libro detallaba unas vacaciones alegres, pero bastante extensas, que Oliphant había pasado en Crimea.
L’ouvrage relatait en détail un voyage agréable mais d’une remarquable ampleur effectué par Oliphant en Crimée.
En la carta que le llevó la señorita Paula, no le detallaba nada. Después de leerla, ni yo mismo quedé convencido.
Dans la lettre que vous a portée Mlle Paula, je n’entrais dans aucun détail. Après l’avoir relue, moi-même je n’étais pas convaincu.
Allí estaba adherida una lista de las escenas que iban a rodarse ese día donde se detallaba la utilería necesaria para cada una.
Y était attachée la liste des scènes à tourner ce jour, avec le détail des accessoires nécessaires à chaque scène.
Sin embargo, no quería salpicar de sangre la confesión que había escrito con tanto dolor, eso no parecía correcto considerando todo el derramamiento de sangre que detallaba, y por tanto…
Mais elle ne tenait pas à éclabousser de son sang sa confession douloureuse qui décrivait en détail tout le sang déjà versé. Alors…
Detallaba la carrera criminal de Douglas «Junior» Nash, blanco, varón, nacido en Tulsa, Oklahoma, en 1908.
Il racontait en détail la carrière criminelle de Raymond Douglas « Junior » Nash, blanc, sexe masculin, né à Tulsa, Oklahoma, en 1908.
Detallaba los progresos graduales que hacía, como tocar música para ella con su violín, escribirle poemas, fascinarla con relatos, conseguir que conversara con él.
Il racontait en détail les progrès qu’il faisait, lui jouant du violon, lui écrivant des poèmes, la captivant en lui racontant ses aventures, ne cessant de lui faire la conversation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test