Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La destructividad de los maníacos se limitaría al impulso;
La destructivité des maniaques se bornait souvent à des impulsions ;
Por otra parte, muchas conductas de apropiación tienen una estructura, entre otras, de destructividad: utilizar es usar y gastar[222].
D’ailleurs, beaucoup de conduites appropriatives ont une structure, entre autres, de destructivité : utiliser, c’est user.
A nuestro parecer, este estado de Shammat y sus agentes agravará la destructividad espontánea y caótica que cabe esperar en estos momentos de Shikasta.
L’état de Shammat et de ses agents nous semble donc susceptible d’ajouter à la destructivité spontanée et sans but à laquelle on peut s’attendre de la part de Shikasta en ce moment.
Un judío puede tener sus defectos, como cualquier otro ser humano, pero los que aquí hemos de tratar con franqueza son los que tenemos nosotros: paranoia, sadismo, negativismo, destructividad, envidia.
Il est possible que, comme les autres êtres humains, un Juif ait des défauts, mais les défauts sur lesquels nous devons être honnêtes sont les nôtres, à savoir : la paranoïa, le sadisme, le négativisme, la destructivité, la jalousie.
Pero era sobre todo el de la Destructividad, el de los vengativos y los intemperantes y los desalmados, el que crea a los grandes sanguinarios cuando no lo contrarrestan los poderes morales e intelectuales, el que sobresalía anormalmente: dos hinchazones duras, fogosas, encima de las orejas.
Mais c’était surtout celui de la Destructivité, celui des vindicatifs, des excessifs et des cruels, celui qui fait les grands sanguinaires quand le pouvoir moral et intellectuel ne l’endigue pas, qui ressortait anormalement : deux renflements durs, fougueux, au-dessus des oreilles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test