Traduction de "despegado" à française

Despegado

• décollé

Exemples de traduction

décollé

Habíamos despegado.
Nous avions décollé.

Habían despegado tarde.
Ils avaient décollé tard.

Tienes las orejas despegadas.
T’as les oreilles décollées.

Las orejas un tanto despegadas.
Oreilles légèrement décollées.

—Hasta que te hubieran despegado de la pared raspando.
— Jusqu’à ce qu’on nous décolle des parois.

Pero ¿por qué no ha despegado? –¿En qué lo haría?
Mais pourquoi n'a-t-il pas décollé, lui ? » — « Et comment aurait-il fait ?

¿Qué habrías pensado si no hubiéramos despegado del suelo? —Pero despegamos.
Qu’auriez-vous pensé si nous n’avions pas réussi à décoller de cette route ? — Mais nous avons décollé.

- Hemos despegado - repuso Slartibartfast.
— On a décollé, dit Slartibartfast.

Habían despegado poco después del amanecer.
Ils avaient décollé peu après l’aube.

¿El avión para Toulouse habría despegado ya?
L’avion pour Toulouse avait-il déjà décollé ?