Traduction de "desocupado" à française

Desocupado

• pas occupé

Exemples de traduction

pas occupé

Estaban todas desocupadas.
Aucune n’était occupée.

—¿Está desocupada la madre de mi hija?
— La mère de mes fils est-elle occupée ?

Dispone de una celda individual en una galería desocupada.
Il occupe une cellule individuelle.

Mi cuarto estaba desocupado, y ella me permitió dormir allí.
Mon placard à balais était vide et elle me permit de l’occuper pour la nuit.

Herman deseaba sentarse, pero no veía ninguna silla desocupada.
Herman aurait voulu s’asseoir, mais tous les sièges étaient occupés.

Sólo quería entretenerme, pasar las horas desocupadas mientras esperaba.
Je cherchais simplement à m’occuper en attendant les invités.

Y me las arreglaba para que la habitación contigua quedara casi siempre desocupada.
Je m’arrangeais pour que la chambre voisine soit occupée le plus rarement possible.

El piso llevaba desocupado mucho tiempo y unos ladrones se habían llevado los muebles.
L'appartement n'avait pas été occupé depuis longtemps et des cambrioleurs avaient emporté les meubles.

Buscar la verdad no es un pasatiempo, Vásquez, no es algo que uno hace porque esté desocupado.
Chercher la vérité n’est pas un passe-temps, vous savez. Ce n’est pas quelque chose qui vous occupe parce que vous êtes désœuvré.

Sin estar recargados de trabajo, los habitantes del fuerte no se hallaban jamás desocupados.
Sans être occupés outre mesure, les hôtes du fort n’étaient jamais sans rien faire.