Traduction de "desmembrando" à française

Desmembrando

• démembrement
• dépeçage

Exemples de traduction

démembrement

Sé que esta guerra, silenciosa, de la que nunca se habla en los periódicos, continuará desmembrando a mi tribu.
Je sais que cette guerre, silencieuse, dont on n’entend jamais parler dans les journaux, continuera à démembrer ma tribu.

Pero lo sabían muy bien, habían vivido en aquel país de sangre, sabían muy bien que los gritos que se elevaban de la multitud agitada del frente marítimo eran los de los harkis a los que estaban desmembrando, a los que emasculaban y quemaban vivos, y que veían, entre una neblina de lágrimas sangrantes, de lágrimas y de sangre, los barcos partir.
Mais ils le savaient bien, ils avaient vécu dans ce pays de sang, ils le savaient bien que les cris qui s’élevaient de la foule agitée du front de mer étaient ceux de harkis que l’on démembre, que l’on émascule et brûle tout vifs, et qui voient dans un brouillard de larmes sanglantes, leurs larmes et leur sang, les bateaux partir.