Traduction de "desistido" à française

Desistido

• renoncé
• désista

Exemples de traduction

renoncé

¿Habrían desistido?
Auraient-ils renoncé ?

El héroe había desistido.
Le héros avait renoncé.

¿Habría desistido de su plan?
Avait-elle renoncé à ses projets ?

—Sí, he desistido de volver a casa.
– Oui, j’ai finalement renoncé à rentrer chez moi.

Un niño normal ya habría desistido mucho antes.
Un enfant normal aurait depuis longtemps renoncé à la tâche.

Joswig ha desistido de preguntarme por mi trabajo.
Joswig a renoncé à s’enquérir de mon travail.

A estas alturas, he desistido de localizar a mi prometido.
À ce stade, j’ai renoncé à mettre la main sur mon fiancé.

Estaban volviendo con antorchas encendidas, no habían desistido como él pensara.
Ils revenaient avec des torches allumées, ils n’avaient pas renoncé comme il l’avait cru.

—He intentado dejar de comer, pero he desistido, ¡es muy difícil!
— J’ai essayé de me passer de nourriture, mais j’y renonce, c’est trop difficile !

Tenía que hallar un refugio cuanto antes. Había desistido ya de su marcha.
il devait lui trouver un refuge. Quant à lui, il avait renoncé à son départ.