Exemples de traduction
¿Seremos nosotros el desierto, o nos dejan desiertos?
Sommes-nous le désert ou bien nous déserte-t-on ?
Hasta los desiertos eran desiertos de hielo, en los polos.
Même ses déserts étaient des déserts de glace, aux pôles.
Mas a la sazón el castillo estaba desierto, Y el barón no había vuelto allí desde su marcha a Nápoles.
Mais, à présent, le burg était délaissé, et le baron de Gortz n'y était pas rentré depuis qu'il avait fui Naples.
Jueves, 7 de noviembre Más allá de la aldea india, en una playa desierta, me he topado con una serie de pisadas recientes.
Jeudi 7 novembre Derrière le hameau indien, sur un rivage délaissé, je découvris une piste d’empreintes encore fraîches.
Dos hermosos contrapaseos, bordeados de viejos tilos muy frondosos, conducen desde la plaza a un bulevar circular, que forma como otro paseo, casi siempre desierto, y en el cual pueden verse muchas más inmundicias tranquilas que apresurados paseantes, como los de París.
Deux belles contre-allées plantées de vieux tilleuls très touffus, mènent de la place à un boulevard circulaire, qui forme une autre promenade délaissée comme toutes les promenades de province, où l’on aperçoit beaucoup plus d’immondices tranquilles que de promeneurs agités comme ceux de Paris.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test