Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Ponte esto sobre los párpados, te los deshinchará.
— Mets ça sur tes paupières, il faut que ça dégonfle.
Para deshinchar los ojos, túmbate con una rodaja de patata cruda encima de cada uno.
Pour faire dégonfler des yeux enflés, déposez une tranche de patate crue sur chaque œil.
¿Qué le parece si tomara usted un coche y deshinchara los neumáticos del otro? Esto sería lo más conveniente. Esa hora es la que transcurriría antes de que pudiéramos reponer los neumáticos, ¡y todos tan contentos! ¿Qué le parece?
Que diriez-vous de prendre une voiture et de dégonfler les pneus de l’autre, cela devrait aller, il nous faudrait au moins une heure pour vous rattraper, et ainsi nous serions tous contents, qu’en pensez-vous ?
Así pues, nada disfraza la vulgaridad de mi rostro: es un fofo óvalo rosado, con pliegues y arrugas como un globo que se deshinchara lentamente, con bolsas en las mejillas, una nariz más bien bulbosa y dos ojos acuosos de un azul muy claro y aire tristón.
Rien ne vient donc masquer l’aspect ordinaire de mon visage : un ovale rosé, bouffi, ridé et plissé comme un ballon qui se dégonfle lentement, les joues flasques, le nez légèrement bulbeux et les yeux d’un bleu délavé à l’expression assez triste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test