Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A partir de ese momento esos martillazos, que parecían desfondar alguna cosa, se oyeron incesantemente.
A partir de ce moment-là, ces coups de marteau qui avaient l'air de défoncer quelque chose ne cessèrent plus de se faire entendre.
Por tanto, los ocupantes de los palcos durante un cierto tiempo no pudieron más que tratar de desfondar las puertas que, no obstante, resistían sólidamente.
Et donc, pendant un certain temps, les occupants des loges ne purent rien faire d’autre que de tenter de défoncer leurs portes qui, toutefois, résistaient fermement.
En la parte en que estaban las habitaciones de dormir, el choque había sido lo bastante violento para desfondar algunas tablas del casco y del suelo en una extensión de dos toesas.
Du côté où elle donnait la gîte, le choc avait été assez violent pour défoncer quelques bordages de sa coque et de ses pavois sur une longueur de deux toises.
Volvió a ponerse la llave en el bolsillo y permaneció un momento en el rellano pensando qué debía hacer: desfondar la puerta de la casa de la viuda o ir donde su hermana a preguntar si la señora Concetta había dormido allí.
Il remit la clé dans sa poche et resta quelques instants sur le palier à réfléchir sur ce qu’il devait faire : défoncer la porte du logement de la veuve ou aller chez sa sœur lui demander si Mme Concetta avait dormi là.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test