Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Esa «revolución», iniciada desde la derecha, desembocó irremediablemente en el bolchevismo.
Cette « révolution », partie de la droite, s’est ensuite coulée de façon inéluctable dans le bolchevisme.
Sé que nuestro Piddle desemboca en el mar en algún sitio, pero, de todos modos, siempre va en la misma dirección.
Notre Piddle, elle, coule vers la mer, toujours dans la même direction.
Por aquí, oh, fluye el río Yaruga, que desemboca en el mar precisamente en Cintra.
Et par là, regarde, coule la rivière Iaruga qui se jette dans la mer justement à Cintra.
Desemboca en el mar, y ya está, así que, para serle sincero, no nos serviría de nada aunque no fuera el Apestoso, que lo es. —¿Estás seguro de eso?
Il ne fait que couler vers la mer et franchement il ne peut nous être d’aucune utilité, même s’il n’était pas le Fleuve Puant, ce qu’il est pourtant en réalité. — En es-tu sûr ?
De acuerdo a lo que le contó, a principios de la primavera nacían cientos de ranas en el estrecho y pestilente regato que corre bajo el puente Benkei y que desemboca en el citado parque.
Il se mit à raconter que certain fossé où coule un ruisseau, entre Shimizudani et le pont de Benkei, s’emplissait au printemps d’un nombre incalculable de têtards.
El hombre religioso desemboca periódicamente en el Tiempo mítico y sagrado, reencuentra el Tiempo del origen, el que «no transcurre», porque no participa en la duración temporal profana por estar constituido por un eterno presente indefinidamente recuperable.
L’homme religieux débouche périodiquement dans le Temps mythique et sacré, retrouve le Temps de l’origine, celui qui « ne coule pas » parce qu’il ne participe pas à la durée temporelle profane, est constitué par un éternel présent indéfiniment récupérable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test