Traduction de "deseaste" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
bien tiene algo que ver con la naturaleza de lo que deseaste o con la persona a la que se lo deseaste.
— C’est en rapport soit avec la nature de ton souhait, soit avec la personne pour qui tu l’as souhaité.
Los tauren vuelven a vivir en paz. Sé que esa paz era lo que siempre deseaste para tu pueblo.
Les taurens sont en paix à nouveau, et je sais que c'est ce que tu as toujours souhaité pour eux.
Todo aquello que deseaste poder dejar atrás queda olvidado para siempre.
Tout ce que l’on a jamais pu souhaiter laisser derrière soi reste derrière soi.
Y tú, fascinada por el destino atroz de tu raza, deseaste llegar a ser la más dolorosa y la más criminal.
Et toi, fascinée par l’atroce destin de ta race, tu as souhaité de devenir la plus douloureuse et la plus criminelle.
—Mi querida Hazel, ¿nunca le deseaste cosas horribles a la señora Leer por cómo te trató?
– Ma petite chérie, n’as-tu jamais souhaité qu’il arrive des horreurs à Mme Leer pour tout ce qu’elle te faisait subir ?
—Sí, Majestad. Como deseaste. He hecho traer mandjaniks, manganeles de balancín, balistas ligeras y, naturalmente, arietes.
– Oui, Majesté. Ainsi que tu l'as souhaité. J'ai fait venir des mandjaniks, les mangonneaux à balanciers, des balistes légères, et naturellement des béliers.
—Absolutamente nada. —¿Nunca deseaste que tu abuela cayera rígida, muerta, porque te había hecho poner un traje nuevo?
— Rien du tout. — Tu n’as jamais souhaité que ta grand-mère tombe raide morte parce qu’elle t’avait fait mettre un nouveau costume ?
Que todo lo que deseaste para ti ahora se espera que lo has de desear para él.
Que tout ce que vous désiriez pour vous, vous êtes maintenant censé le désirer pour lui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test