Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Pues a mí me sería difícil desconocerlo, ya que con mi último cable ha llegado hasta Udinsk —dijo Alcide Jolivet con aire satisfecho.
—Quant à moi, il me serait difficile de l'ignorer, puisque mon dernier télégramme est allé jusqu'à Oudinsk, fit observer Alcide Jolivet avec une certaine satisfaction.
Habremos aceptado y hecho nuestra la percepción de un mundo acorde con sus habitantes, mejor dicho con un número cada vez menor de ellos (pero estaremos provistos de todos los medios para desconocerlo, para olvidar lo que nos inquieta).
nous aurons accueilli et fait nôtre la perception d'un monde en accord avec ses habitants, du moins avec un nombre de plus en plus réduit d'entre eux (mais cela, on nous aura fourni tous les moyens de l'ignorer, tous ceux d'oublier de nous en inquiéter).
Así, Josué sólo podía entrar en su casa después de haberse recogido el último noctívago, y salir antes de que se levantase el primer madrugador. Debía desconocerla por completo fuera de esas horas cuando, con ardor y voracidad, vengábanse en el lecho que crujía, de tales limitaciones.
Aussi Josué devait-il entrer chez elle après disparition du dernier noctambule, en ressortir avant le lever du premier des matineux et, enfin, l’ignorer complètement en dehors des heures où, avec ardeur et voracité, faisant gémir le lit, ils se dédommageaient de toutes ces contraintes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test